„Mi smo ipak riješile da više ne čekamo”

„Ti jednom reče: ‘Čekajte vi, žene’, ali mi smo ipak riješile da više ne čekamo.“

U septembru 1944. godine Dušanka, članica redakcije budućeg časopisa Nova žena, uputila je pismo Vojislavu Kecmanoviću Đedi, predsjedniku ZAVNOBiH-a i jednoj od najistaknutijih političkih ličnosti Narodnooslobodilačkog pokreta, u kojem ga obavještava da se pokreće ovaj časopisi, te ga poziva da za prvi broj napiše prilog.

Iz pisma je vidljivo da se od Kecmanovića očekivalo da piše o učešću žena u Narodnooslobodilačkoj borbi, njihovom doprinosu i zaslugama, ali i o očekivanjima ZAVNOBiH-a od žena u borbi za konačno oslobođenje i obnovu zemlje. Koliko je poznato, Đedo ipak nije objavio tekst u Novoj ženi.

Sačuvani dopis, iz arhiva Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine, predstavlja dragocjeno svjedočanstvo o prvim koracima ženskog izdavaštva u Bosni i Hercegovini, ali i o samopouzdanju i odlučnosti žena okupljenih oko buduće redakcije. Rečenica „Ti jednom reče: ‘Čekajte vi, žene’, ali mi smo ipak riješile da više ne čekamo” sažima duh vremena u kojem su žene, nakon aktivnog učešća u ratu, zahtijevale i vlastiti prostor u javnosti.

Transkript pisma:

Druže Đedo,

Ne znam da li si obaviješten da smo pokrenule list za žene Bosne i Hercegovine. Ti jednom reče: „čekajte vi, žene”, ali mi smo ipak riješile da više ne čekamo. Uostalom, ti si se tada šalio. Formirale smo redakciju i održale sastanak. Između ostalog riješile smo da i tebe pitamo da nam nešto napišeš za list. Tako, jedan uradi članak. Vjerovatno ćeš imati toliko vremena. Mi smo mislile da bi ti pisao o učešću žene u borbi, o njenom doprinosu i zaslugama, kao i o tome što očekuje ZAVNOBiH od žena u borbi za konačno oslobođenje i izgradnju naše zemlje.

Nadam se da ćeš nam ovo napisati. Članak bi mogao poslati preko Oblasnog N.O.O. za Dušanku. –

Srdačno te pozdravlja

IX./1944.

Dušanka